Que el vent siga amable

Cosí fan tutte, Mozart

(Versión valenciano)

Soave sia il vento / Tranquilla sia l’onda / Ed ogni elemento / Benigno risponda /A nostre desir.

Que siga suau el vent / Tranquil.les les ones/ I que tots els elements / Responguen benignes / Als nostres desitjos.

Aquests versos componen la lletra d’un tercet impecable compositivament i d’una bellesa extraordinària: el tercet del segon acte de l’òpera de Cosí fan tutte de Mozart, l’última òpera en la qual col.laborà el libretista italià Lorenzo Da Ponte, després de Les nozze di Figaro i Don Giovanni, on les protagonistes de la història, junt amb el filòsof Don Alfonso, el personatge de l’obra que converteix la història en allò que s’anomena comèdia d’embolic, acomiaden als seus amors, que parteixen “suposadament” en vaixell, desitjant-los un bon viatge, sense ensurts ni imprevistos. Una òpera que ha tingut moltes lectures des de la seua composició i que ha sigut considerada menor entre les òperes de Mozart precisament per aquesta in comprensió en el segle XIX, en la que, entre moltes altres qüestions, tracta la feblesa dels sentiments de l’ésser humà i la infidelitat, en una època en la que quasi tots els matrimonis eren de conveniència, casar-se per amor era un luxe i el paper de la dona quedava relegat a un segon, tercer o quart pla.

Fins no fa molts anys, era considerava una ópera masclista i part de l’argument de la misoginia a les òperes de Mozart, es sostenia degut al paper que dóna a les protagonistes; en canvi, en l’actualitat, és precisament el contrari. Mozart, deixa que elles siguen les que trien el que volen fer, donant-los la possibilitat de ser les úniquesames del seu destí, una cosa realment revolucionaria a 1790, any de la composició de Cosí fan tutte.

Interpretacions a banda, el que és indiscutible es que estem davant d’una obra mestra on Mozart, aconsegueix un desenvolupament psicològic dels personatges complet, on la música es presta a descriure els seus sentiments d’una forma magistral, com abans poques vegades s’hi havia aconseguit, igual que també amb la descripció de les situacions i com a mostra tenim el tercet Soave sia il vento on el disseny rítmic dels violins imita el ritme regular de l’anar i tornar de les ones i la tranquil.litat i suavitat de la melodia cantada pels tres protagonistes descriu els desitjos expressats als versos. Quin dubte cap, que aquest és el desig que tenim tots quan alguna persona pròxima i estimada per a nosaltres parteix en algun moment per a continuar el seu camí: que els vents li siguen favorables i que no trobe cap entrebanc que l’impedisca seguir i als casos que corresponga, tonar a casa.

Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburgo, 1756 – Viena, 1791)