Y… ¡un, dos, tres! ¡Alles Walzer! (¡Todos al vals!)

(Versión castellano)

«¿Me concede este vals?», se puede oír entre enero y marzo en los salones de Viena y tras esta maravillosa invitación al baile, el corazón se acelera por la emoción de ser elegida (o elegido, si se trata del baile de Rudolfina Redoute, en el palacio Hofburg) para bailar simplemente una sola danza o por el contrario, comenzar una larga noche de baile que pueda dar lugar a una gran amistad o si hay alineación de astros, a un chispeante romance.

El vals, esa danza considerada, muchos años antes que el rock, como obscena y provocadora donde las parejas bailan a corta distancia y en el girar y girar, ¡las faldas vuelan y dejan ver los tobillos! ¡Mon dieu, qué escándalo! En Alemania estuvo prohibido hasta 1918, aunque en los periódicos se reconocía que se extendía y se contagiaba más que un resfriado. Y los médicos no lo recomendaban por el mareo que producía tanto dar vueltas, pero para el mareo, la mejor recomendación de los expertos en baile es dar un brusco giro en sentido contrario.

Hablar de vals es como hablar de Viena. ¡Ah Viena! El Danubio, Schönbrun, Mozart, Beethoven, Brahms…. La filarmónica de Viena, El Concierto de Año Nuevo, Sissi… Para hablar del vals es obligatorio hablar de Viena y para hablar de Viena hay que hablar de música, para eso Viena es considerada la capital de la música. Y aunque la cuna del vals sea Alemania y el bello Danubio no sea azul, hablar de Viena es hablar del vals con mayúsculas y del Bello Danubio Azul, el vals de Strauss más famoso que existe entre todos los valses.

Así, esta popularidad del vals y de otros bailes como las cuadrillas, las polkas o las marchas, se debieron al trabajo febril que realizaron compositores como Strauss, padre, o su rival-amigo, Lanner, aunque el verdadero rey del vals fue el hijo primogénito de Strauss, compositor de valses tan conocidos, como el Vals del Emperador, Cuentos en los Bosques de Viena, Rosas del Sur, además del Danubio Azul (originalmente, An der Schönen Blauen Donau). No en vano, Berlioz afirmó que Viena sin Strauss es cómo Austria sin el Danubio. Pero… ¿Cuál de los Strauss? Porque Strauss hay unos cuantos. La respuesta es simple: todos. La saga de los Strauss empieza con Johann Strauss padre, quien a pesar de prohibir a sus hijos continuar por el sendero de la música no tuvo éxito en su prohibición y tres de sus hijos, Johann, Josef y Eduard, no dudaron en seguir los pasos del padre. Tuvo que competir con el primogénito de sus hijos, Johann, quien tuvo aún más éxito que su padre, lo cual no es poco. Su éxito hizo que se le nombrar el rey del vals.

La tradición de los valses va más allá del concierto de Año Nuevo, donde se interpretan piezas de los Strauss mayoritariamente.

Tiene lugar en enero y febrero, cuando comienza la temporada de bailes en Viena, aunque en realidad, el pistoletazo de salida de la temporada es el día 11 de noviembre a las 11:11 con una fiesta al aire libre. El primer baile de la temporada comienza con el baile de los Deshollinadores, el gremio que según la tradición en Austria trae la suerte. Estos siguen la tradición decimonónica de los bailes que se daban no sólo en Viena, si no en ciudades como París o Londres, al más puro estilo Sissi. Se trataba de verdaderos acontecimientos sociales, donde se reunían los ciudadanos para encontrarse, para ver y ser vistos y divertirse bailando y charlando hasta altas horas de la madrugada al son de músicas interpretadas por una orquesta. En la actualidad, en estos bailes se sigue escuchando la música de los Strauss en directo, pero no sólo, también se pueden escuchar músicas al ritmo de cha,cha,cha, charleston, polkas, cuadrillas, o músicas mucho más actuales en salas contiguas a la sala principal, habilitadas para este fin. ¡El glamour y el champagne está servido! Y no sólo por la música, si no también por dos elementos que hacen de estos bailes acontecimientos muy especiales e irrepetibles: en primer lugar los edificios donde tienen lugar los bailes. El Palacio Imperial de Hofburg, la Ópera Estatal de Viena, el Musikverein, o el Ayuntamiento, como escenarios de ensueño para estos bailes propios de un cuento. En segundo lugar, el dresscode o la vestimenta, ya que es requisito imprescindible ir de etiqueta: las mujeres con traje de noche y los hombres con frac o esmoquin y corbata de lazo, es decir, pajarita. Bajo ningún concepto se puede llevar reloj, en todo caso, los asistentes masculinos pueden llevar reloj de bolsillo. Y a pesar de que todo esto suene anacrónico, los bailes en Viena continúan en auge. Cada año reciben más visitantes que se alquilan el look completo, incluida la capa térmica para asistir, de punta en blanco, a una cita que tal y como traspasas la entrada te conduce al ambiente de otra época. Obviamente, debido a la paralización de la vida social en el mundo a causa de la pandemia que estamos sufriendo, se han tenido que suspender los bailes por dos años consecutivos. Esto, lejos de desanimar a los participantes, ha acrecentado las ganas de bailar, al son del vals o al son de cualquier otro ritmo que marque la orquesta y continuar con la vida. Un, dos, tres… y, un, dos, tres… y, un, dos, tres…

(Versión valenciano)

«Em concedeix aquest vals? », és una frase que es pot escoltar entre gener i març en els salons de Viena, i després d’aquesta meravellosa invitació al ball, el cor s’accelera per l’emoció de ser escollit (o escollida, si es tracta del ball de Rudolfina Redoute, en el palau Hofburg) per a ballar simplement una sola dansa o per contra, començar una llarga nit de ball que puga donar lloc a una gran amistat o, si hi ha alineació d’astres, a un espurnejant romanç.

El vals, aqueixa dansa considerada, molts anys abans que el rock, com a obscena i provocadora, on les parelles ballen a curta distància i en el girar i girar les faldes volen i deixen veure els turmells! Mon dieu, quin escàndol! A Alemanya va estar prohibit fins al 1918, encara que en els periòdics es reconeixia que s’estenia i es contagiava més que un refredat. Els metges no ho recomanaven pel mareig que produïa fer tantes voltes, però per al mareig el millor consell dels experts en ball és donar un brusc gir en sentit contrari… i continuar ballant!

Parlar de vals és com parlar de Viena. Ah Viena! El Danubi, Schönbrun, Mozart, Beethoven, Brahms…. La filharmònica de Viena, El Concert de Cap d’Any, Sissi… Per a parlar del vals és obligatori parlar de Viena i per a parlar de Viena cal parlar de música, per això Viena és considerada la capital de la música. I encara que el bressol del vals siga Alemanya i el bell Danubi no siga blau, parlar de Viena és parlar del vals amb majúscules i del Bell Danubi Blau, el vals de Strauss més famós que existeix entre tots els valsos.

Així, aquesta popularitat del vals i d’altres balls com les quadrilles, les polques o les marxes, van ser conseqüència del treball febril que van realitzar compositors com Strauss pare, o el seu rival-amic Lanner, encara que el vertader rei del vals va ser el fill primogènit de Strauss, compositor de valsos tan coneguts com el Vals de l’Emperador, Contes en els Boscos de Viena, Roses del Sud, a més del Danubi Blau (originalment, An der Schönen Blauen Donau). No en va, Berlioz va afirmar que Viena sense Strauss és com Àustria sense el Danubi. Però… quin dels Strauss? Perquè Strauss hi ha uns quants. La resposta és simple: tots. La nissaga dels Strauss comença amb Johann Strauss pare, qui malgrat prohibir als seus fills continuar per la senda de la música no va tindre èxit en la seua prohibició i tres dels seus fills, Johann, Josef i Eduard, no van dubtar a seguir els passos del pare. Va haver de competir amb el primogènit dels seus fills, Johann, qui va tindre encara mes èxit que el seu pare, la qual cosa no és poc. El seu èxit va fer que l’anomenaren el rei del vals.

La tradició dels valsos va més enllà del concert de Cap d’Any, on s’interpreten peces dels Strauss majoritàriament. Té lloc al gener i al febrer, quan comença la temporada de balls a Viena, encara que, en realitat, el tret d’eixida de la temporada és el dia 11 de novembre a les 11:11 amb una festa a l’aire lliure. El primer ball de la temporada comença amb el ball dels Escura-xemeneies, el gremi que segons la tradició austríaca porta la sort. Aquests segueixen la tradició huitcentista dels balls que es donaven no sols a Viena, sinó a ciutats com París o Londres, al més pur estil Sissi. Es tractava d’autèntics esdeveniments socials on es reunien els ciutadans per a trobar-se, per a veure i ser vistos i divertir-se ballant i xarrant fins a altes hores de la matinada al so de músiques interpretades per una orquestra. En l’actualitat, en aquests balls es continua escoltant la música dels Strauss en directe, però a més també es poden escoltar músiques més actuals al ritme de chachachá, xarleston, polca, quadrilles, o músiques molt més actuals en sales contigües a la sala principal habilitades per a aquest fi. El glamour i el champagne estan servits! I no sols per la música, sinó també per dos elements que fan d’aquests balls esdeveniments molt especials i irrepetibles: en primer lloc els edificis on tenen lloc els balls. El Palau Imperial de Hofburg, l’Òpera Estatal de Viena, el Musikverein, o l’Ajuntament, com a escenaris de somni per a aquests balls propis d’un conte. En segon lloc, el dresscode o la vestimenta, ja que és requisit imprescindible anar d’etiqueta: les dones amb vestit de nit i els homes amb frac o esmòquing i corbata de llaç, és a dir, corbatí. En cap concepte es pot portar rellotge; en tot cas, els assistents masculins en poden dur de butxaca. I a pesar que tot això sone anacrònic, els balls a Viena continuen en alça. Cada any reben més visitants que es lloguen el look complet, inclosos la capa tèrmica per a assistir, de vint-i-un botó, a una cita que tal com traspasses l’entrada et condueix a l’ambient d’una altra època. Òbviament, a causa de la paralització de la vida social en el món per la pandèmia que estem patint, s’han hagut de suspendre els balls per dos anys consecutius. Això, lluny de desanimar els participants, ha acrescut les ganes de ballar, al so del vals o al so de qualsevol altre ritme que marque l’orquestra, i de continuar amb la vida. Un, dos, tres… i un, dos, tres… i un, dos, tres…

Johann Strauss (hijo) (Viena 1825 – Viena 1899)